See renfoncement on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -ment",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de renfoncer, avec le suffixe -ment."
],
"forms": [
{
"form": "renfoncements",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Action de renfoncer ; ou résultat de cette action."
],
"id": "fr-renfoncement-fr-noun-Vpj8up9W"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes populaires en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Il lui a donné un vigoureux renfoncement."
},
{
"ref": "Henri Barbusse, Le feu : journal d'une escouade, Flammarion, 1916, p. 105.",
"text": "À ce moment, nous recevons un terrible renfoncement collectif. — Eh ! attention ! rangez-vous ! crie, en guise d’excuse, un homme qui, aidé de plusieurs autres, pousse une voiture vers les wagons."
}
],
"glosses": [
"Violente poussée ou vigoureux coup de poing."
],
"id": "fr-renfoncement-fr-noun-MWCsTJtI",
"raw_tags": [
"Populaire"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français des beaux-arts",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Le renfoncement d’un décor de théâtre."
}
],
"glosses": [
"Effet de perspective qui fait paraître une chose enfoncée et éloignée."
],
"id": "fr-renfoncement-fr-noun-OP899wzp",
"topics": [
"arts"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’architecture",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Le renfoncement d’un caisson."
},
{
"ref": "Victor Hugo, Les Misérables, I, 2, 3 ; 1862",
"text": "J'ai pensé qu'il pleuvrait, et qu'il n'y avait pas de bon Dieu pour empêcher de pleuvoir, et je suis rentré dans la ville pour y trouver le renfoncement d'une porte."
},
{
"ref": "Georges Simenon, Pietr-le-Letton, Fayard, 1931, réédition Le Livre de Poche, page 56",
"text": "Maigret, néanmoins maussade, bourrant de tabac sa pipe mouillée, se poussa autant qu’il put dans un vague renfoncement…"
},
{
"ref": "Colette Vivier, La maison des petits bonheurs, 1939, réédition Casterman Poche, page 144",
"text": "Elle me lance un regard de coin et pointe doucement son petit doigt vers le renfoncement où on met les balais. Et qu’est-ce que je vois là ? Une galoche, un bout de mollet qui dépassent. »"
},
{
"ref": "Léon-Paul Fargue, Le Piéton de Paris, Gallimard, 1939",
"text": "Le bar était-il plein comme un œuf, il s’arrangeait pour que l’habitué, l’ami ou l’inconnu qui arrivait tard, trouvât toujours une table, un coin, un renfoncement."
}
],
"glosses": [
"Creux que forment certaines parties d’un ouvrage."
],
"id": "fr-renfoncement-fr-noun-bJgSOhW6",
"topics": [
"architecture"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’imprimerie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Faire des renfoncements."
}
],
"glosses": [
"Action de renfoncer une ligne."
],
"id": "fr-renfoncement-fr-noun-InJnbMuI",
"raw_tags": [
"Imprimerie"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁɑ̃.fɔ̃s.mɑ̃\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--renfoncement.ogg",
"ipa": "ʁɑ̃.fɔ̃ɬ͡s.mɑ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/Fr-Paris--renfoncement.ogg/Fr-Paris--renfoncement.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--renfoncement.ogg",
"raw_tags": [
"avec sigmatisme latéral"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-renfoncement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-renfoncement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-renfoncement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-renfoncement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-renfoncement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-renfoncement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-renfoncement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4a/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-renfoncement.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-renfoncement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4a/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-renfoncement.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-renfoncement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-renfoncement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-renfoncement.wav",
"ipa": "ʁɑ̃.fɔ̃s.mɑ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-renfoncement.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-renfoncement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-renfoncement.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-renfoncement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Céret (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-renfoncement.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"dated"
],
"word": "enfoncement"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "recess"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "indentation"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "udubljenje"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "pozadi"
}
],
"word": "renfoncement"
}
{
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -ment",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en croate",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de renfoncer, avec le suffixe -ment."
],
"forms": [
{
"form": "renfoncements",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Action de renfoncer ; ou résultat de cette action."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français",
"Termes populaires en français"
],
"examples": [
{
"text": "Il lui a donné un vigoureux renfoncement."
},
{
"ref": "Henri Barbusse, Le feu : journal d'une escouade, Flammarion, 1916, p. 105.",
"text": "À ce moment, nous recevons un terrible renfoncement collectif. — Eh ! attention ! rangez-vous ! crie, en guise d’excuse, un homme qui, aidé de plusieurs autres, pousse une voiture vers les wagons."
}
],
"glosses": [
"Violente poussée ou vigoureux coup de poing."
],
"raw_tags": [
"Populaire"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français des beaux-arts"
],
"examples": [
{
"text": "Le renfoncement d’un décor de théâtre."
}
],
"glosses": [
"Effet de perspective qui fait paraître une chose enfoncée et éloignée."
],
"topics": [
"arts"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’architecture"
],
"examples": [
{
"text": "Le renfoncement d’un caisson."
},
{
"ref": "Victor Hugo, Les Misérables, I, 2, 3 ; 1862",
"text": "J'ai pensé qu'il pleuvrait, et qu'il n'y avait pas de bon Dieu pour empêcher de pleuvoir, et je suis rentré dans la ville pour y trouver le renfoncement d'une porte."
},
{
"ref": "Georges Simenon, Pietr-le-Letton, Fayard, 1931, réédition Le Livre de Poche, page 56",
"text": "Maigret, néanmoins maussade, bourrant de tabac sa pipe mouillée, se poussa autant qu’il put dans un vague renfoncement…"
},
{
"ref": "Colette Vivier, La maison des petits bonheurs, 1939, réédition Casterman Poche, page 144",
"text": "Elle me lance un regard de coin et pointe doucement son petit doigt vers le renfoncement où on met les balais. Et qu’est-ce que je vois là ? Une galoche, un bout de mollet qui dépassent. »"
},
{
"ref": "Léon-Paul Fargue, Le Piéton de Paris, Gallimard, 1939",
"text": "Le bar était-il plein comme un œuf, il s’arrangeait pour que l’habitué, l’ami ou l’inconnu qui arrivait tard, trouvât toujours une table, un coin, un renfoncement."
}
],
"glosses": [
"Creux que forment certaines parties d’un ouvrage."
],
"topics": [
"architecture"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’imprimerie"
],
"examples": [
{
"text": "Faire des renfoncements."
}
],
"glosses": [
"Action de renfoncer une ligne."
],
"raw_tags": [
"Imprimerie"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁɑ̃.fɔ̃s.mɑ̃\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--renfoncement.ogg",
"ipa": "ʁɑ̃.fɔ̃ɬ͡s.mɑ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/Fr-Paris--renfoncement.ogg/Fr-Paris--renfoncement.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--renfoncement.ogg",
"raw_tags": [
"avec sigmatisme latéral"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-renfoncement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-renfoncement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-renfoncement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-renfoncement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-renfoncement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-renfoncement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-renfoncement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4a/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-renfoncement.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-renfoncement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4a/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-renfoncement.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-renfoncement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-renfoncement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-renfoncement.wav",
"ipa": "ʁɑ̃.fɔ̃s.mɑ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-renfoncement.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-renfoncement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-renfoncement.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-renfoncement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Céret (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-renfoncement.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"dated"
],
"word": "enfoncement"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "recess"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "indentation"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "udubljenje"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "pozadi"
}
],
"word": "renfoncement"
}
Download raw JSONL data for renfoncement meaning in All languages combined (5.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.